Missar i hjälpfilen

Fel i översättning av hjälpfilen

Moderator: Ann

Anitdag
Inlägg: 5
Blev medlem: 06 jan 2010 11:22

Missar i hjälpfilen

Inläggav Anitdag » 21 jan 2010 13:14

Försökte få tid att delta för flera år sedan. Nu äntligen har jag kkommit igång med en demoversion. Här följer vadl jag hittills hittat under mitt nosande.

Anita D

Hjälpfilen

Flera listor vid högerklick stämmer inte överens med listorna i hjälpfilen.
5-1148 (2008-12-04, RK BK)
Att ta bort ett bokmärke
För att ta bort ett namn från bokmärkeslistan, markera namnet och klicka Ta Bort.

Text på på bilden: Radera.


5-1059 (2008-11-15, RK)
Väg: Hjälpfilen – Baslistor – Källa

Visa källdetaljer
... Utskrift- fliken visar hur källan ser ut tryckt i en rapport

text: Utskrift motsvaras av Utdata i bilden.
5-1059 (2008-11-15, RK)

Här glömde jag kopiera sidans beteckning och hade svårt att hitta den igen. Den finns varken under Definiera, Ändra, Huvudkälla eller Källa i index.

Ändra en befintlig huvudkälla
1. Markera den källa Du vill ändra.
2. Klicka Ändra. Fönstret Lägg till en ny källa öppnas. (För mer information om hur man fyller i detta fönster, se Definiera eller ändra en källa.)

Text: Ändra motsvaras av Redigera i bilden.

Text: Fönstret Lägg till en ny källa öppnas.
Bör vara Fönstret Redigera definition av källa öppnas.

Ta bort en huvudkälla
Om en huvudkälla används för en eller flera händelser i din familjefil, visas en varning när Du klickar på Ta bort, som talar om att denna källa just nu används. Om Du vill se en lista på vilka personer som använder denna källa, klicka på JA. Så snart listan visas tillfrågas Du om Du verkligen vill ta bort källan. Klicka Ta bort denna huvudkälla och alla referenser till den, om Du verkligen vill ta bort källan. (Se Vilka är kopplade till denna post? för mer information.) 

Text: Bör inledas med Välj Alterantiv → Radera källa och Ta bort bytas mot Radera


5-2219 (2008-08-11, RK)
Ortsnamnformat
Nedanstående bild återfinns bild nås med menyval Alternativ->Anpassa och val flik Dataformat.

´bild återfinns' bör strykas.

STAVFEL

5-1201 (2008-04-08, RK) 
Lägg till en ny, tiDigare okopplad person:
1. Gör menyval Lägg till->Ny opkopplad person

tidigare och uppkopplad
------------------------------
5-1202 (2007-04-06, RK)
Här har jag inte noterat tillräckligt för att själv förstå, men du kanske ser dett. Jag återfinner inte sidan.
...vänster har ett eller flera barn. Kommer knappen till vänster om namnet vara ...

5-1203 (16 mars 2008)

1.Klicka på Namnlist knappen i verktygsraden.
... under Visa i verktygsraden

Se The Name List Namnlista  för instruktioner om hur Du gör detta.)
The Name List stryks och Namnlistan görs till länk.
Se Namnlistan....
5-1203 (16 mars 2008)
Show User ID # in List.  This toggles back and forth between Show RIN in List and Show User ID # in List.
Assign a source citation to multiple, tagged records.  (See Advanced Sourcing.)

I slutet finns den amerikanska texten kvar.

5-1204 (17 mars 2008, RK) 
På familjevyn:
Högerklicka på mellanrummet mellan rutorna.

Kan förtydligas genom 'mellanrummet mellan generationsrutorna'.

Ändra Bakgrundsfärg/Mönster, Ändra familjefil, Öppna en annan familjefil, Stäng denna familjefil. När Du är på antavlevyn visas även alternativet för Visa 4/5 generationer och Zoom listan. 

Hos mig blir det Zooma listor, Ändra Bakgrundsfärg/Mönster, Ändra familjefil,Delad vy och Stäng denna familjefil
och Visa 4/5 generationer, Visa Äkta hlft-/barn- och syskonlistor
5-0077 (2008-06-12, RK) 
genom att klicka på knappen  i övre vänstra hörnet

Denna pil saknas på min verktygsrad och dessvärre hittar jag inte hur jag skall sätta dit den. Däremot har jag en listpil och kan gå direkt till en tidigare prson via den.

5-1210 (2008-06-10, RK)
Hur Du lägger till ytterligare en äkta hälft
Sidan visar Hur Du lägger till ytterligare en äkta hälft eller syskon.

5-0078 (2008-03-28, RK)
Hur Du kopierar från en familjefil till en annan
  Denna ser ut att vara väldigt lik
5-0003 (2008-07-25, RK BK) 
Kopiera mellan familjefiler
Bara en behövs väl.
-----------------------------------
5-1218 (2008-07-18, RK)
För att lägga till ytterligare ett föräldrapar:
1.Från Familjevyn, kontrollera att personen som Du vill lägga till som föräldrar finns i antingen Make eller Maka rutan.
Bör vara ….personen som du vill ge föräldrar....


KOSMETIKA
5-1222 (2008-06-16, RK)
Hur Du skriver ut en bok
(Se Anbok eller Ättlingbok för mer information.) 
Anbok är länkad till
5-1137 (2009-04-18, RK) Rapport - Ättlingsskildring
Ättlingbok är länkad till
5-1155 (20008-11-08, RK) Rapport – Ättlingbok

6-1223 (2008-06-17, RK)
Hur Du skriver ut tomma dokument
Benämns i 5-1072 (2008-03-30, RK)
blankt formulär
vilket väl är bättre.
5-0149 (2008-10-17, RK)
Flytta - Källor som är märkta som "icke källor"
Hela rubriken inte markerad - kommer upp i indexlistan under 'lytta - '

ralph
Översättare
Inlägg: 23
Blev medlem: 12 okt 2008 01:33

Ny hjälpfil per 2010-02-01

Inläggav ralph » 10 feb 2010 11:46

//rkj

Matilda_J
Inlägg: 7
Blev medlem: 21 jul 2016 14:25
Ort: Ystad
Kontakt:

Re: Missar i hjälpfilen

Inläggav Matilda_J » 24 jul 2017 23:39

Anitdag skrev:Denna pil saknas på min verktygsrad och dessvärre hittar jag inte hur jag skall sätta dit den. Däremot har jag en listpil och kan gå direkt till en tidigare prson via den.

5-1210 (2008-06-10, RK)
Hur Du lägger till ytterligare en äkta hälft
Sidan visar Hur Du lägger till ytterligare en äkta hälft eller syskon.

5-0078 (2008-03-28, RK)
Hur Du kopierar från en familjefil till en annan
  Denna ser ut att vara väldigt lik
5-0003 (2008-07-25, RK BK) 
Kopiera mellan familjefiler
Bara en behövs väl.
-----------------------------------
5-1218 (2008-07-18, RK)
För att lägga till ytterligare ett föräldrapar:
Du kan få mer information om casino x
1.Från Familjevyn, kontrollera att personen som Du vill lägga till som föräldrar finns i antingen Make eller Maka rutan.
Bör vara ….personen som du vill ge föräldrar....


KOSMETIKA
5-1222 (2008-06-16, RK)
Hur Du skriver ut en bok
(Se Anbok eller Ättlingbok för mer information.) 
Anbok är länkad till
5-1137 (2009-04-18, RK) Rapport - Ättlingsskildring
Ättlingbok är länkad till
5-1155 (20008-11-08, RK) Rapport – Ättlingbok

6-1223 (2008-06-17, RK)
Hur Du skriver ut tomma dokument
Benämns i 5-1072 (2008-03-30, RK)
blankt formulär
vilket väl är bättre.
5-0149 (2008-10-17, RK)
Flytta - Källor som är märkta som "icke källor"
Hela rubriken inte markerad - kommer upp i indexlistan under 'lytta - '


Tack för att du gjorde oss uppmärksam på detta. Vi undersöker saken och försöker få till en rättning så fort som möjligt.


Återgå till "Fel i översättning av hjälpfilen"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster